ABOUT US

　はじめに浅草Buttobiはただのゲストハウス、カフェバーではありません。 

　ここはセルフリノベーション集団"パーリー建築”によって浅草の古民家を改築し、作り上げられました。友達や地域の人とパーティーする手法によって作られたみんなの場所を、作り上げた本人たちで運営しています。

 - Firstly, Asakusa Buttobi is not the normal Guest house & Cafe Bar.  

  It was renovated by the team of "Party Architecture" and their friends and local people. We manage this shop by ourselves. 

​

　もともとこの建物はしばらく使われていなかった古民家でした。作られる過程でも音楽や展示会などのパーティーを行い、この場所をどう活用していくか、どんな設備が好ましいか、みんなでかんがえてきました。その形が今ある姿です。　2016年10月オープンしましたが、新しく集まった人間にあわせて日々改築しています。

  - This Japanese old house had not been lived anyone for a long time. 
We have held many party even under construction so that we could discover something new possibility of the building. This is the result of our thinking.  It opened at October 2016 but We are still making the place with the new guest.  

　持続的な建築を続けることでこの場所や地域を発展させ続けます。ここ浅草Buttobiは私たちの活動の一部にすぎません。もしここにきて私たちの活動が気になったのならば、我々の仲間を訪ねてみてください。この日本のどこかで場所を作り続けています。

 - Sustainable architecting will be developing a place and region forever. 
 Asakusa Buttobi is just one of our activities. If you are interested in our history, You would be better to visit our friends. Our friends are making the place on this planet.  

of the building. It opened at October 2016 but We are still making the place with the new guest.  

​　カフェバースペースでは毎週末ライブやワークショップ、展示会などのイベントがあります。私たちはこのスペースをアーティストやミュージシャン、その他何かやりたい人に無料で貸し出しています。

　お客さんはイベントを楽しめるのはもちろんのこと、アーティストも宿泊しにきたお客さん、特に海外のお客さんと交流して日本の文化。たくさんの人がもっと自由に自己表現し、交流できる場所を提供します。

　- We hold an event at every weekend on the first floor. For example music live, work shop and exhibition. We give that place the artist, musician and someone want to do something for free.  The guest staying here can enjoy these events. Also the artist can communicate with a tourist especially come from abroad and be known their activities.
 Everybody can act easily and get an opportunity.

​

CONTACT

〒111-0035

東京都台東区西浅草２−１２−１０

2-12-10, Nishi-Asakusa, Taito, Tokyo

​

Tel: 03-6231-7932

OPEN

 10:00 - 23:00 ( ​Irregular holiday )

カフェスペース利用や宿泊に関してもお気軽にお問い合わせください。

​

​